Abondo es una palabra que se oye bastante. La he oído en Galicia en general, en el Bierzo, en Maragatería... Vamos, que es bastante común. Abondo es un adverbio que significa abundantemente:
"Había de comer abondo."
Así lo dice la RAE:
abondo.
2. adv. m. coloq. Con abundancia.
Hasta aquí nada especial porque como digo la palabra se usa y el significado es el que viene en la RAE. Pero una de las expresiones más oídas en las que se usa esta palabra es:
"No doy abondo a..." o símplemente "No doy abondo".
Esta expresión es similar a "no doy abasto...". En el primer ejemplo la frase hay que completarla con una acción:
"No doy abondo a asar panceta, zampones."
En el segundo ejemplo no se completa la frase porque por el contexto ya se entiende qué es aquello para lo que, el que dice la frase, no es capaz de seguir el ritmo necesario.
No hay comentarios :
Publicar un comentario