Esta palabra la usa mucho mi abuela. Una retrónica es lo mismo que una chapa de las grandes. Por ejemplo, acabo de decirle a mi abuela que tenía que lavarse los dientes antes de irse a la cama y se ha tirado, tranquilamente, veinte minutos soltando cosas por su boquita:
(Pido disculpas por los errores en la transcripción)
"¿Qué ten os meus dentes? Mira, - mientras enseña su dentadura - mira... Teño a miña boca toda. Xa quixeras ter os teus dentes como os meus. Blancos coma neve. Mira que e bon castigo este. Lávoos todos os días a todas as horas y este... Tú non mandas en mí. Eu fun limpia toda a vida e crieinte a ti. Non sein porqué non te afogué. Mira, mira..."
Bueno, como muestra un botón. Así un buen rato hasta que le digo que deje la retrónica. Otras veces le digo que deje la teima, que para el caso es un sinónimo de retrónica. Le dedicaré una entrada también.
Ahora que le toca a ella ser la niña soy yo el que le digo que se deje de retrónicas, pero durante muchos años era ella la que nos lo decía a nosotros, sus nietos.
La palabra aparece en el diccionario de la RAE:
retrónica.
1. f. vulg. retórica. U. m. en sent. fest.
Si buscamos el significado de retórica en la RAE nos encontramos con:
retórica.
1. f. Arte de bien decir, de dar al lenguaje escrito o hablado eficacia bastante para deleitar, persuadir o conmover.
2. f. Teoría de la composición literaria y de la expresión hablada.
3. f. despect. Uso impropio o intempestivo de este arte.4. f. pl. coloq. Sofisterías o razones que no son del caso. No me venga usted a mí con retóricas.
Vamos, que la retrónica es el uso impropio e intempestivo del arte de bien decir, de dar al lenguaje escrito o hablado eficacia bastante para deleitar, persuadir o conmover.
No hay comentarios :
Publicar un comentario